go-playground/validatorでtagを日本語化

こんな感じで変換しました

// target struct
type User struct {
	Email     string `validate:"required,email" ja:"メールアドレス"`
}


// validator
func (Validator) Validate(target interface{}) error {
	translator := ja.New()
	uni := ut.New(translator, translator)
	trans, found := uni.GetTranslator("ja")

	if !found {
		return nil
	}

	validate := cValidator.New()
	// タグを日本語に変換
	validate.RegisterTagNameFunc(func(fld reflect.StructField) string {
		fieldName := fld.Tag.Get("ja")
		if fieldName == "-" {
			return ""
		}
		return fieldName
	})

	err := jatranslations.RegisterDefaultTranslations(validate, trans)

	if err != nil {
		return err
	}

	err = validate.Struct(target)

	var result error
	for _, e := range err.(cValidator.ValidationErrors) {
		result = multierror.Append(result, errors.New(e.Translate(trans)))
	}
	return result
}

参考記事

go-playground/validatorでエラーField名だけ英語にするのはやめて

Go API Validation error handling